Ведомые ветром / Vedomye Vetrom

by Alkonost

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $10 USD  or more

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    Hi everyone!
    We are starting to accept pre-orders for our new merchandise dedicated to the release of our new album "Guided by the wind". And it will not be just an excellent quality Czech hoodies, but a thing with an additional function. The "Guided by the wind" logo on the front and the Alkonost logo on the back will have a reflective effect (like the one traffic police have :)). This way you will be very visible in the dark.

    Sizes: from S to 3XL

    French terry, brushed inner side, 65 % cotton, 35 % polyester.

    - straight cut with side seams
    - drawcord hood with lining
    - inner back neckline with a shell colour tape
    - kangaroo patch pocket
    - 2:2 rib knit bottom hem and cuffs with 5 % elastane
    - brushed inner side

    --------------------------------------------------------------

    Всем привет!
    Мы открываем предзаказ нашего нового мерча, приуроченного к выходу грядущего альбома "Ведомые ветром". И это будут не просто толстовки отменного чешского качества, но и вещь с дополнительной функцией. Символ "ведомые ветром" спереди и наше лого сзади будут со светоотражающим эффектом (как в ГИБДД :)). Таким образом, вы будете очень заметны в темное время суток.

    Размеры: от S до 3XL

    Трехнитка, внутренняя сторона с начёсом, 65 % хлопок, 35 % полиэстер

    - прямой покрой с боковыми швами
    - капюшон с подкладкой, затягивается шнурком
    - внутренняя часть выреза отделана тесьмой в цвете верхнего материала
    - накладной карман в стиле "кенгуру"
    - нижняя кайма и манжеты рукавов из ребристого трикотажа 2:2 с 5 % эластана
    - внутренняя сторона с начёсом

    Includes unlimited streaming of Bird - feat Petri Lindroos (Ensiferum) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 14 days

      $50 USD or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digibook Compact Disc (CD) "Ведомые ветром", 500 copies. Included poster

    We can not send CD's in countries such as: Ukraine.

    Includes unlimited streaming of Ведомые ветром / Vedomye Vetrom via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days

      $20 USD or more 

     

1.
Поют ветра: В путь! Пора! Эй! Братья, встать! Призывает сталь Героев зовёт встать в строй! Поднимем меч! Будет жаркой сечь- По слову обета – в бой! Наш жребий горд. Дух наш твёрд. Над нами стяг - Будет сломлен враг Нас небо зовет встать в строй! Поднимем меч! Будет жаркой сечь По слову обета – в бой! Ветра - за нас. Близок час: Услышит мир Наш победный клич! Кто с нами? Смелее в строй! Поднимем меч Глас судьбы изречь! По слову обета – в бой!
2.
Там, Где живут ветра, В северных горах - За потоком белых вод Жил страны озёр народ – Не ковал ни щит, ни меч, И не ведал сеч. Знал Сроду стар и млад - Белых вод край свят, Кто окрасит в цвет рудой Омут с белою водой - Не пройдёт врата зимы, Канет в царство тьмы. Белым гребнем, Белым змеем, Белым бликом В зелень чащ. Эхо песен, Эхо криков - Помнит Белый Страж. И пена вод Его несёт Разбитый меч, Сожжённый плот, Блестит, сверкает и поёт, Что сгинет каждый В свой черёд… Шёл Властелин с ордой Через горы в бой - И окрасил в цвет рудой Реку с белою водой…. Не вернулся ни один С поля сечи той. Белым гребнем, Белым змеем, Белым бликом В зелень чащ. Эхо песен, Эхо криков - Помнит Белый Страж. И пена вод Его несёт Разбитый меч, Сожжённый плот, Блестит, сверкает и поёт, Что сгинет каждый В свой черёд… ----------------------------------- There, Where the winds dwell In the northern mountains - Behind a stream of white waters, There lived a country of lakes folks - They forged neither a shield nor a sword, And did not know any battles. They knew Since birth, old folks and young, The White Water lands are holy Who would color in ruby red Whirlpool of white water - Won’t pass the gates of winter And sink into the kingdom of darkness. Like a white crest, Like a white serpent, Like a white flare Into the thickets green. Echo of songs, Echo of screams - The White Guard remembers [them]. And the foam of the waters Carries it Broken sword, Burnt raft, It shines, sparkles and sings That everyone will disappear In their turn... He walked Lord with his horde Through the mountains to the battle - And he colored in ruby red The river of white water... Not one returned From that battlefield. Like a white crest, Like a white serpent, Like a white flare Into the thickets green. Echo of songs, Echo of screams - The White Guard remembers [them]. And the foam of the waters Carries it Broken sword, Burnt raft, It shines, sparkles and sings That everyone will disappear In their turn...
3.
Ветер чуть слышно тронул цветы В белизне вишни тонут сады – Время приманивать чудеса Яркими лентами в волосах. Время сплетать слово силы в песнь – Чтобы летела в весенний лес, Вестником ветра на зов реки Птицей, сорвавшейся с моей руки. Брызгами радуг, тонким лучом К сотне загадок будет ключом Песня, что спета поутру, Яркая лента на ветру… Песне – коснуться близких сердец, Птице – вернуться в зелёный лес, Вечного лета знаменем вновь – Яркая лента – алая кровь… Пей Трав дикий мёд, Ветра полёт… Слово моё – Не правда, не ложь, Узнаешь – поймёшь, Поймёшь – пропадёшь, Сменяв крайний грош На слово Пела о солнце, о небесах С яркою лентой в волосах, Да люди вынесли приговор: Ведьме – проклятье и костёр. Только сильнее проклятий песнь: Ливнем разверзлись хляби небес. В память несбывшемуся костру – Яркая лента на ветру. Пей Трав дикий мёд, Ветра полёт… Слово моё – Не правда, не ложь, Узнаешь – поймёшь, Поймёшь – пропадёшь, Сменяв крайний грош На слово ------------------------------------------------- The wind has barely touched the flowers Gardens are drowning in white cherries - It’s time to lure the miracles With bright ribbons in the hair. It’s time to weave a word of power into a song - For it to fly into the spring forest, As a messenger of the wind answering the call of the river, As a bird that flew off my hand. With rainbow splashes, with thin ray It will be the key to the hundreds of puzzles The song that is sung in the morning, Bright ribbon in the wind... For song is to touch close hearts, For bird is to return to green forest, Like a banner of eternal summer again - Bright ribbon - red blood... Drink Wild honey of the herbs Flight of the wind... My word is Neither truth nor lie When you know, you will understand, When you understand, you will be gone, Changing the last penny On word She sang about the sun, about the heaven With a bright ribbon in her hair, Yes, people passed the sentence: Curse and fire for the witch. But the song is stronger than curses: The rain has opened the abyss of heaven. In memory of unfulfilled fire - Bright ribbon in the wind. Drink Wild honey of the herbs Flight of the wind... My word is Neither truth nor lie When you know, you will understand, When you understand, you will be gone, Changing the last penny On word
4.
Долгая Ночь по лесам Бросила саван-туман. Мне ль плыть по тёмной по воде, Встречному глянуть в глаза? Я торопилась домой В замок отцов за рекой, Лодка, гляжу, меня ждёт - Кормщик сказал - подвезёт. Солнца луч тонет в волне, Спутал путь кормчий во тьме, Возле чужого костра Ночь провела до утра. А поутру меня мать Гонит, не хочет узнать: С нею сидит за столом Нечто в обличье моём. Явь или навь - не поймёшь, В Долгой Ночи пропадёшь, Ты в путь пойдёшь по воде, Встречному глянешь в глаза…
5.
По мареву мёртвых вод Потрёпанный чёлн плывёт. Ты на корме, И по волне - Холодной стеной туман. Меч под рукой, Ночной покой - Не тишина, обман... Не помнишь, не хочешь уз, Не знаешь, не держишь курс, На сердце штиль, Нет сил грести И берег во мгле искать. Вспять не свернуть, И знает путь Лишь ветер, что тронул гладь. Плащ сорван с усталых плеч И сломан булатный меч, Но не сломать морскую гладь, Но неба свод не разбить. И не рассечь В худшей из сеч Незримую ветра нить. Под бортом - плеск тёмных волн. Во мгле заплутавший чёлн... И нет пути, Но ты свети, Звезда, путеводный свет. Ладья, плыви, Ветер, веди Мой парус в златой рассвет. ------------------------------------------------------------ By the haze of dead waters A battered prow is floating. You're aft And across the wave - Fog is like a cold wall. The sword is at hand Night rest - Not silence, deceit... You don’t remember, don’t want any bonds, You don't know, don't keep the course There’s a calmness in your heart No strength to row And to look for the shore in darkness. You can’t turn back, And knows the way Only the wind that touched the surface. Cloak is torn from the tired shoulders And the damask sword is broken But one cannot shatter the sea But the sky cannot be destroyed. And one can't cut In the worst battle Invisible wind thread. Under the board is a splash of dark waves. The prow that got lost in the darkness... There is no way But shine, you, Star, (my) guiding light. Shallop, swim Wind, lead My sail into a golden dawn.
6.
Доля барда - Память минувших дней Петь, сплетая Строки судьбы своей. Перепеть Быль на новый лад, И стрелой лететь К небу – на закат. Проведи Сквозь огонь и лёд, Путь стрелы! Лети К солнцу – на восход. Воин слова - Странник, пророк, певец. Себе – горе, Лекарь чужих сердец. Перепеть Быль на новый лад, И стрелой лететь К небу – на закат. Проведи Сквозь огонь и лёд, Путь стрелы! Лети К солнцу – на восход. Он не помнит Имя, и дом, и род. Жажда слова Гонит его вперёд – Перепеть Быль на новый лад, И стрелой лететь К небу – на закат. Ищет правды, Сказкой сердца целит. Рвёт он струны, С пламенем говорит… Проведи Сквозь огонь и лёд, Путь стрелы! Лети К солнцу – на восход.
7.
Как за белым-белым полем С чёрными как смоль глазами Да с седыми волосами все стоит она одна... Как за белым-белым полем С чёрными как смоль глазами Да с седыми волосами все стоит она одна... Нет покоя ей как нет покоя всем вокруг, И нет друзей у ней и нет подруг... Нет покоя ей как нет покоя всем вокруг, И нет друзей у ней и нет подруг... Ведьмой кличут да обходят стороной, Стар и млад боится, не зовут домой. И не помнят тех времён, когда она была Прекрасней всех да ведьмой прослыла. От того, что сны видела вещие да недобрые, Знала о чужой гибели, а ещё была гордою. Ветер брат, сестра вьюга ей, жёлтая луна подруга ей, Нет детей, да есть вороны, что поют колыбельную... Как за белым-белым полем С чёрными как смоль глазами Да с седыми волосами все стоит она одна... Как за белым-белым полем С чёрными как смоль глазами Да с седыми волосами все стоит она одна... ---------------------------------------------------------------- And so behind the field of snow-white, With an eyes as black as tar, With a pale gray hair she stands and stands alone... And so behind the field of snow-white, With an eyes as black as tar, With a pale gray hair she stands and stands alone... There's no rest for her as there's no rest for everyone around. She has no fellows, she has no friends to care about... There's no rest for her as there's no rest for everyone around. She has no fellows, she has no friends to care about... They call her a witch and avoid her. The old and the young are scared, no one would invite her home. And no one would remember the times of yore When she got such a fame for being the most beautiful of them all. For her dreams were prophetic and unkind, For she could tell them their death and was high-minded... Wind is her brother, blizzard's her sister, yellow moon is her fellow. She has no children, but she has a crows that sing a lullaby so mellow... And so behind the field of snow-white, With an eyes as black as tar, With a pale gray hair she stands and stands alone... And so behind the field of snow-white, With an eyes as black as tar, With a pale gray hair she stands and stands alone...
8.
Есть молва в крае озёр О колдовской флейте ветров: Кто её раз услыхал - Тот наделён даром волхвов. В стан бойцов бард пришёл петь, Он развлекал воинов сказкой, Но назвал княжеский сын Речи певца ложью напрасной: "Кто знает, где ждёт нас смерть?". Спел тогда странник-певец О временах скорой войны: Лёд и кровь в талой воде, Не дотянуть дня до весны. И уснёт княжеский сын В белых снегах у перевала. Лечь костьми воинству с ним - Ветер принёс, флейта сказала - Всё знает флейта ветров. Год прошёл, минули дни Талых снегов, жарких боёв. Спит во льдах княжеский сын, Веют над ним крылья ветров. И живут песни волхвов В душах людских, в памяти бардов, Мира снов сказочный зов Слышит певец - странник заката, Как поёт флейта ветров. ------------------------------------------------------ There is a rumor in the land of lakes About the magical Wind's Flute. Those who heard it once Will be endowed with the gift of a Magi. The bard has came to the warriors camp. He entertained them with a fairy tale, But the prince's son claimed His songs is just a mere lie. For noone knows where death awaits us. The wandering singer then sang a song About the time of a war that is to come soon. Ice and blood in a meltwater, Just one day last till the spring. But the prince's son will fall asleep In the white snow at the mountain's pass. And his host will lay their bones with him - That's what the Wind has carried and the Flute told. The Wind's Flute knows everything. And year has passed. Have passed the days Of snowmelt and torrid battles. The prince's son now sleeps in the ice And wings of the winds blow over him. But the songs of Magi still does live In the souls of men, in the memory of bards. And the singer, wanderer of the sunset, Hears a fairy call of the world of dreams, The song of the Wind's Flute.
9.
Мёртв страх – не ты И сила слов в прах бьёт сталь Заклятьем На устах Верь в зов неба Власть тебе - быль и небыль Меч, щит, рог мёда, жезл Смыть все границы, взять Ключ врат темницы - стать Тем, кто решился жить Будь Пал хлад оков Суливший смерть мост пройдён Бьёт триумфальный звон Прочь сомненья Танец твой - свет и тени Будь тем, кем призван Миг, день, век жизни Ключ врат темницы тем, кто решился Жить Гладь, край, паденье, взлёт Час твой - служенье ждёт Будь тем, кем призван быть Миг, день, всей жизни нить
10.
From your shoulder I will fly To misty fields, A little bird. Hide you with my tender hands From raging flame And from the sword. My sword is heavy, The saddle on my horse. Days, nights I traveled, This road I belong. Ashes behind, brave warriors dead They slumber now in battlefields. My pain is all I've left, My mother's song is all I hear. From your shoulder I will fly To misty fields, A little bird. Hide you with my tender hands From raging flame And from the sword. Blood is my trace on feather grass, Eyes soon be closed, my spirit fades. Death now has sent for me, In arrow's whizz - my mother's song. From your shoulder I will fly To misty fields, A little bird. Hide you with my tender hands From raging flame And from the sword. Lush are these grass in the field, Wild land over miles around. Like mother's tears it will rain in silence, Healing all of you deadly wounds. Then all of sudden Wild bird flapped her wing - Death up she covered And sat right by me. Lush are these grass in the field, Wild land over miles around. Like mother's tears it will rain in silence, Healing all of you deadly wounds. --------------------------------------------------------- Перевод песни: Птицей с твоего плеча Я полечу В туман полей. От огня и от меча Я заслоню Рукой своей. Меч мой тяжёлый Да конь под седлом - Путь мой далёкий Замкнул жизнь кольцом. Дым пепелищ встал за спиной, Сломан меч, спит в поле рать. Лишь боль моя со мной, Да память, как мне пела мать. Птицей с твоего плеча Я полечу В туман полей. От огня и от меча Я заслоню Рукой своей. След мой – кровь ран в траве степной, Меркнет взор, сил не собрать. Смерть шлёт стрелу за мной, И я снова слышу мать: Птицей с твоего плеча Я полечу В туман полей. От огня и от меча Я заслоню Рукой своей. Буйны степные травы, Дикий край – вольно поле да лес, Как мать слезой, боль от ран кровавых Исцеляет дождём с небес. Но вдруг метнулась Меж смертью и мной Дикая птица -

about

Since olden days people believe in magic. A secret power that can create a miracle, change the usual order of things in a moment. That can save from imminent death or, on the other hand, destroy someone who inadvertently brought upon himself the evil eye of a sorceress or displeased the spirits. Magic can be feared by avoiding a strange woman next door who is said to be a witch. It can be your hope when there is nothing else left to hope for. You may not believe in it, just listening to some campfire tales. And you can face it where you did not expect it at all.

Since olden days people know that magic lives in a word and a word lives in the air. The wind carries over the land the tales that passed by word of mouth and teach people and warn them against rash actions. The wind carries far away the sounds of the hymn, calling to raise swords to the slaughter. The wind picks up a spell like a ribbon in a braid, for the nature to respond, helping someone who breathes in unison with it. The wind carries into the darkness of the dungeon the words of a song sung by wanderer-bard, which kindles hope in the soul of the prisoner. Which makes him believe that he is stronger than the circumstances, and he can change the course of things by daring to be the true him, by doing what he must do, by taking his fate into his own hands.

"Guided by the wind" is about those who dared to trust to the wind, believing in its secret power - the magic spilled in the air. About those who knows firsthand what is the power of the word and what is the word of power. Our new album will tell you how the wind fills the sail of a misguided ship and leads him out of the fog to the saving light of a lighthouse. And how a word can lead and change the fate of a person, igniting the flames of the heart the way the wind blows the fire. And also about what happens if you don't listen to the wise words and go against the wind. For example, if you swim across the river after sunset on the eve of a Long Night, neglect the seer's advice or offend those who is protected by a spell.

More services: band.link/VedomyeVetrom

----------------------------------------------------------------------------------------------

С давних пор люди верят в волшебство - тайную силу, которая может сотворить чудо, в миг изменить привычное положение вещей, спасти от неминуемой смерти или, наоборот, погубить того, кто по неосторожности навлёк на себя недобрый взгляд колдуньи или недовольство духов. Волшебства можно бояться, сторонясь странной соседской женщины, о которой говорят, мол, ведьма, на него можно надеяться, когда надеяться больше не на что, в него можно не верить, слушая сказку у костра – и с ним можно столкнуться там, где совсем не ожидал.

С давних пор люди знают: волшебство живёт в слове, а слово живёт в воздухе. Ветер несет над землёй из уст в уста предания, что учат людей и предостерегают их от опрометчивых поступков. Ветер далеко разносит звуки гимна, зовущего поднять мечи на сечу. Ветер подхватывает заклинание, словно ленту в косе, - чтобы природа отозвалась, помогая человеку, дышащему в унисон с нею. Ветер доносит во мрак темницы слова песни, спетой вольным странником-бардом, которые зажигают надежду в душе узника, дают ему поверить в то, что он сильнее обстоятельств и может изменить ход вещей, отважившись быть тем, кто он есть, делать то, что он должен делать, взяв свою судьбу в собственные руки.

«Ведомые ветром» - это о тех, кто отважился довериться ветру, поверив в его тайную силу – волшебство, разлитое в воздухе, о тех, кто не понаслышке знает, что такое сила слова и слово силы. Наш новый альбом расскажет о том, как ветер наполняет парус корабля, сбившегося с курса, и выводит его из тумана к свету спасительного маяка, и как слово меняет судьбу человека, ведёт за собой – распаляя огонь сердца так, как ветер раздувает пламя костра. А ещё – о том, что бывает, если не слушать мудрых слов и идти против ветра: например, если накануне Долгой Ночи переплыть реку после захода солнца, пренебречь советом провидца или обидеть тех, кто находится под защитой заклятия.

Другие сервисы: band.link/VedomyeVetrom

credits

released January 21, 2021

Andrey Losev - music, arrangement, lead guitar
Mare Mirkie - lyrics
Rimma Bakhteeva - music and lyrics of the song "Vedma" (Witch)
Ksenia Pobuzhanskaya - vocals, arrangement
Rustem Shagitov - rhythm guitar
Victor Buznaev - bass guitar, mixing, mastering
Nikolay Kopachev - drum arrangement
Fedor Borovsky - drum arrangement for the song "Bird"
Ravil Nizametdinov - drum recording
Stone Flower Studio - recording studio
The Amplogia Studio - recording studio
Darius Alas - design
Edaliana Rennenkampf - photo in the booklet
Ilya Lopatkin - "Bird" lyrics
Marina Budyanskaya - "Bird" lyrics
Petri Lindroos (Ensiferum) - vocals to the song "Bird"
Maxim Shtanke - backing vocals
Margarita Petrovskaya - backing vocals
Alexey Kovalenko - backing vocals

license

all rights reserved

tags

about

Alkonost Naberezhnye Chelny, Russia

Band's history began in the second half of 1995 when Andrey Losev decided to start his own project. His attention was drawn to medieval music and russian folk melodies. After a year, in August 1996, Alkonost was born. Over 20 years band has gone through a lot of different things, but it's unique sound and special atmosphere remained, being band's distinctive features for all that time. ... more

shows

contact / help

Contact Alkonost

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

Alkonost recommends:

If you like Alkonost, you may also like: