Во дворце хрустальном девица жила:
Взгляд - звезды сиянье, руки - два крыла.
Доблестному брату жизнь была и свет
Но она пропала, и простыл и след

В темень дух зовёт лесной,
Солнце - рыжею лисой,
Манит танцевать босой
Майская роса

Крылья - тем, кто был рождён для неба
Мыслью - меч в руке и перья ветра

Отправлялся воин в темень за сестрой,
На ночного вора меч точил остро:
"Кто её обидел - тот умрёт", - вскричал,
Щурил похититель глаз и отвечал:

Что я? Дух зовёт лесной
вслед за рыжею лисой,
Манит танцевать босой
Майская роса!

Крылья - тем, кто был рождён для неба
Мыслью - меч в руке и перья ветра...

Бились три дня и три ночи свет с теменью,
В пляске метался огонь костров,
Кому объятья, кому - сон безвременный,
Решит битвы сталь и закон богов.

Но остановила она сталь холодную,
Не дав погасить крови тёмной жар:
"Брат, без отца дочь мою первородную
Не оставляй, задержи удар!"

И опустил он клинок, и ввёл в город свой
Света и тени ночной дитя:
Белые крылья и локоны - золото,
В глазах - майских рос жемчуга блестят.

В темень дух зовёт лесной,
Солнце - рыжею лисой,
Манит танцевать босой
Майская роса

---------------------------------------------------------

Cold Fire Of the Night

In the crystal palace a maiden lived:
Her gaze was the shine of the stars, her hands were two wings.
To a valiant brother she was the life and the light
But she’s disappeared, and her trace was gone.

The spirit of the forest calls into the darkness
The sun is like a red fox,
Beckoning to dance barefoot
May dew

Wings are for those who was born for heaven
Sword in hand is like a thought and feathers of the wind

A warrior set off into the darkness after the sister
He sharpened his sword against the thief:
“Whoever hurt her would die,” – he cried.
Squinting, the kidnapper replied:

Why me? The forest spirit is calling
After the red fox,
Beckoning to dance barefoot,
May dew!

Wings are for those who was born for heaven
Sword in hand is like a thought and feathers of the wind

They fought for three days and three nights, light against darkness,
Dancing, bonfires flames darted around
To whom it will be an embrace, to whom timeless sleep,
The steel of the battle and the law of the gods will decide.

But she stopped the cold steel,
Not allowing to quench the heat of the dark blood:
"Brother, don’t leave my firstborn daughter fatherless,
Hold your sword!"

And he lowered the blade, and brought into his city
A child of the light and night shadow:
White wings and curls of gold,
And May dew’s pearls are gleaming in her eyes.

The spirit of the forest calls into the darkness
The sun is like a red fox,
Beckoning to dance barefoot
May dew