Хладный огонь ночи 2019

from by Alkonost

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Это песня о свободе выбора, непредсказуемом женском сердце и всепобеждающей любви. Наверняка многим знакома ситуация: ваш близкий человек выбирает себе пару, которая, как вы считаете, ему совсем не пара. Ну, конечно, до антагонизма с применением холодного оружия, как в песне, дело доходит не всегда, но вот прибить нежеланного новообъявленного родственника - порой хочется. А не стоит. Ведь майская роса - она такая, поманит, и мы сами оказываемся внезапно способны совершить что-то необычное, странное или даже сумасшедшее.


---------------------------------------------------------

This is a song about freedom of choice, unpredictable woman's heart and all-conquering love. Surely many of you are familiar with the situation when a person close to you chooses a couple which you find completely unsuitable. Well, of course this usually won't get as far as the direct confrontation with the use of a steel arms like in this song. But anyway you may have an intention to get rid of an unwanted newfound relative. But you should not. Because May dew is the thing that can entice you and you will find yourself capable of doing something special, strange or even crazy..

lyrics

Во дворце хрустальном девица жила:
Взгляд - звезды сиянье, руки - два крыла.
Доблестному брату жизнь была и свет
Но она пропала, и простыл и след

В темень дух зовёт лесной,
Солнце - рыжею лисой,
Манит танцевать босой
Майская роса

Крылья - тем, кто был рождён для неба
Мыслью - меч в руке и перья ветра

Отправлялся воин в темень за сестрой,
На ночного вора меч точил остро:
"Кто её обидел - тот умрёт", - вскричал,
Щурил похититель глаз и отвечал:

Что я? Дух зовёт лесной
вслед за рыжею лисой,
Манит танцевать босой
Майская роса!

Крылья - тем, кто был рождён для неба
Мыслью - меч в руке и перья ветра...

Бились три дня и три ночи свет с теменью,
В пляске метался огонь костров,
Кому объятья, кому - сон безвременный,
Решит битвы сталь и закон богов.

Но остановила она сталь холодную,
Не дав погасить крови тёмной жар:
"Брат, без отца дочь мою первородную
Не оставляй, задержи удар!"

И опустил он клинок, и ввёл в город свой
Света и тени ночной дитя:
Белые крылья и локоны - золото,
В глазах - майских рос жемчуга блестят.

В темень дух зовёт лесной,
Солнце - рыжею лисой,
Манит танцевать босой
Майская роса

---------------------------------------------------------

Cold Fire Of the Night

In the crystal palace a maiden lived:
Her gaze was the shine of the stars, her hands were two wings.
To a valiant brother she was the life and the light
But she’s disappeared, and her trace was gone.

The spirit of the forest calls into the darkness
The sun is like a red fox,
Beckoning to dance barefoot
May dew

Wings are for those who was born for heaven
Sword in hand is like a thought and feathers of the wind

A warrior set off into the darkness after the sister
He sharpened his sword against the thief:
“Whoever hurt her would die,” – he cried.
Squinting, the kidnapper replied:

Why me? The forest spirit is calling
After the red fox,
Beckoning to dance barefoot,
May dew!

Wings are for those who was born for heaven
Sword in hand is like a thought and feathers of the wind

They fought for three days and three nights, light against darkness,
Dancing, bonfires flames darted around
To whom it will be an embrace, to whom timeless sleep,
The steel of the battle and the law of the gods will decide.

But she stopped the cold steel,
Not allowing to quench the heat of the dark blood:
"Brother, don’t leave my firstborn daughter fatherless,
Hold your sword!"

And he lowered the blade, and brought into his city
A child of the light and night shadow:
White wings and curls of gold,
And May dew’s pearls are gleaming in her eyes.

The spirit of the forest calls into the darkness
The sun is like a red fox,
Beckoning to dance barefoot
May dew

credits

from Лента на ветру (Single), released July 1, 2019
Andrey Losev - music, lead guitar
Mare Mirkie - lyric
Ksenia Pobuzhanskaya - vocals
Rustem Shagitov - rhythm guitar
Timur Kudaev - bass
Nikolay Kopachev - drums
Stone Flower - recording studio
Vladimir Lehtinen - mixing, mastering
Darius Alas - design

license

all rights reserved

tags

about

Alkonost Naberezhnye Chelny, Russia

Band's history began in the second half of 1995 when Andrey Losev decided to start his own project. His attention was drawn to medieval music and russian folk melodies. After a year, in August 1996, Alkonost was born. Over 20 years band has gone through a lot of different things, but it's unique sound and special atmosphere remained, being band's distinctive features for all that time. ... more

shows

contact / help

Contact Alkonost

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

If you like Alkonost, you may also like: