from Парус (Single) by Alkonost

supported by
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more



Это песня о таком состоянии души, когда мы расстались с чем-то или кем-то, что (кто) казалось нам смыслом жизни. В такие моменты кажется, что все пути потеряны, стремиться некуда, нечего хотеть и нет воли что-то изменить. Чувствуешь себя как парусник, потерявший направление из-за штиля. В тумане, в котором не видно ни берега, ни путеводного света маяка. В такие моменты кажется, что это никогда не изменится, но на самом деле это не так. Ведь ветер уже проснулся где-то за кормой, чтобы наполнить парус снова, потому что ветер - это такая сила, которая действует вне зависимости от того, верим мы в него или нет. Самое лучшее в такие минуты - это довериться ему.
This is a song about such a state of soul when we parted with something or someone that (or who) seemed like the meaning of life to us. At such moments, it seems that all paths are lost, there is nowhere to strive, there is nothing to want and there is no will to change something. You feel like a sailboat that has lost direction due to the calm. In the fog, in which neither the shore nor the guiding light of the lighthouse is visible. At such times, it seems that this will never change, but in fact it is not so. After all, the wind has already awakened somewhere behind the stern to fill the sail again, because the wind is such a force that acts regardless of whether we believe in it or not. The best thing in moments like this is to trust it.


По мареву мёртвых вод
Потрёпанный чёлн плывёт.
Ты на корме,
И по волне -
Холодной стеной туман.
Меч под рукой,
Ночной покой -
Не тишина, обман...

Не помнишь, не хочешь уз,
Не знаешь, не держишь курс,
На сердце штиль,
Нет сил грести
И берег во мгле искать.
Вспять не свернуть,
И знает путь
Лишь ветер, что тронул гладь.

Плащ сорван с усталых плеч
И сломан булатный меч,
Но не сломать морскую гладь,
Но неба свод не разбить.
И не рассечь
В худшей из сеч
Незримую ветра нить.

Под бортом - плеск тёмных волн.
Во мгле заплутавший чёлн...
И нет пути,
Но ты свети,
Звезда, путеводный свет.
Ладья, плыви,
Ветер, веди
Мой парус в златой рассвет.


By the haze of dead waters
A battered prow is floating.
You're aft
And across the wave -
Fog is like a cold wall.
The sword is at hand
Night rest -
Not silence, deceit...

You don’t remember, don’t want any bonds,
You don't know, don't keep the course
There’s a calmness in your heart
No strength to row
And to look for the shore in darkness.
You can’t turn back,
And knows the way
Only the wind that touched the surface.

Cloak is torn from the tired shoulders
And the damask sword is broken
But one cannot shatter the sea
But the sky cannot be destroyed.
And one can't cut
In the worst battle
Invisible wind thread.

Under the board is a splash of dark waves.
The prow that got lost in the darkness...
There is no way
But shine, you,
Star, (my) guiding light.
Shallop, swim
Wind, lead
My sail into a golden dawn.


from Парус (Single), released October 15, 2019


all rights reserved



Alkonost Naberezhnye Chelny, Russia

Band's history began in the second half of 1995 when Andrey Losev decided to start his own project. His attention was drawn to medieval music and russian folk melodies. After a year, in August 1996, Alkonost was born. Over 20 years band has gone through a lot of different things, but it's unique sound and special atmosphere remained, being band's distinctive features for all that time. ... more


contact / help

Contact Alkonost

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Alkonost recommends:

If you like Alkonost, you may also like: