Лента на ветру

from by Alkonost

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Яркость часто обрекает на приговор. Ведь быть ярким означает позволить себе роскошь, недоступную многим, по причине того, что они сами же от неё отказываются из соображений безопасности, - роскошь быть собой, а не тем, кем тебя пытаются сделать, кем принято быть в том обществе, в котором живёшь. В старину таких людей объявляли колдунами и ведьмами и сжигали на костре, как и случилось с героиней нашей песни. Но не тут-то было: если ты и твоё слово едины, рано или поздно слово начинает творить чудеса. Так что, полил дождь и залил огонь, а девушка осталась жива. И до сих пор поёт свои песни Силы.
________________________________

Brightness often dooms the sentence. To be bright means to allow yourself a luxury, inaccessible to others, because they refuse it for the security reasons - the luxury of being yourself, but not whom they are trying to make you, whom it is accepted to be in the society that you live. In old times such people considered to be sorcerers and witches and they were burned at the stake, as happened to the heroine of our song. But it's not as easy as one would think though: if you and your word are one, sooner or later the word begins to work wonders. So the rain poured and put out the fire, and the girl was still alive. And still sings her songs of Might.

lyrics

Лента на ветру

Ветер чуть слышно тронул цветы
В белизне вишни тонут сады –
Время приманивать чудеса
Яркими лентами в волосах.
Время сплетать слово силы в песнь –
Чтобы летела в весенний лес,
Вестником ветра на зов реки
Птицей, сорвавшейся с моей руки.

Брызгами радуг, тонким лучом
К сотне загадок будет ключом
Песня, что спета поутру,
Яркая лента на ветру…
Песне – коснуться близких сердец,
Птице – вернуться в зелёный лес,
Вечного лета знаменем вновь –
Яркая лента – алая кровь…

Пей
Трав дикий мёд,
Ветра полёт…
Слово моё –
Не правда, не ложь,
Узнаешь – поймёшь,
Поймёшь – пропадёшь,
Сменяв крайний грош
На слово

Пела о солнце, о небесах
С яркою лентой в волосах,
Да люди вынесли приговор:
Ведьме – проклятье и костёр.
Только сильнее проклятий песнь:
Ливнем разверзлись хляби небес.
В память несбывшемуся костру –
Яркая лента на ветру.

Пей
Трав дикий мёд,
Ветра полёт…
Слово моё –
Не правда, не ложь,
Узнаешь – поймёшь,
Поймёшь – пропадёшь,
Сменяв крайний грош
На слово

________________________________

Lenta na vetru (Ribbon in the wind)

The wind has barely touched the flowers
Gardens are drowning in white cherries -
It’s time to lure the miracles
With bright ribbons in the hair.
It’s time to weave a word of power into a song -
For it to fly into the spring forest,
As a messenger of the wind answering the call of the river,
As a bird that flew off my hand.


With rainbow splashes, with thin ray
It will be the key to the hundreds of puzzles
The song that is sung in the morning,
Bright ribbon in the wind...
For song is to touch close hearts,
For bird is to return to green forest,
Like a banner of eternal summer again -
Bright ribbon - red blood...

Drink
Wild honey of the herbs
Flight of the wind...
My word is
Neither truth nor lie
When you know, you will understand,
When you understand, you will be gone,
Changing the last penny
On word

She sang about the sun, about the heaven
With a bright ribbon in her hair,
Yes, people passed the sentence:
Curse and fire for the witch.
But the song is stronger than curses:
The rain has opened the abyss of heaven.
In memory of unfulfilled fire -
Bright ribbon in the wind.


Drink
Wild honey of the herbs
Flight of the wind...
My word is
Neither truth nor lie
When you know, you will understand,
When you understand, you will be gone,
Changing the last penny
On word

credits

from Лента на ветру (Single), released July 1, 2019
Andrey Losev - music, lead guitar
Mare Mirkie - lyric
Ksenia Pobuzhanskaya - vocals
Rustem Shagitov - rhythm guitar
Timur Kudaev - bass
Nikolay Kopachev - drums
Stone Flower - recording studio
Vladimir Lehtinen - mixing, mastering
Darius Alas - design

license

all rights reserved

tags

about

Alkonost Naberezhnye Chelny, Russia

Band's history began in the second half of 1995 when Andrey Losev decided to start his own project. His attention was drawn to medieval music and russian folk melodies. After a year, in August 1996, Alkonost was born. Over 20 years band has gone through a lot of different things, but it's unique sound and special atmosphere remained, being band's distinctive features for all that time. ... more

shows

contact / help

Contact Alkonost

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

If you like Alkonost, you may also like: