We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

П​а​п​о​р​о​т​н​и​к

from О​к​т​а​г​р​а​м​м​а by Alkonost

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Compact Disc Digibook

    Dear friend, if you are not from Russia, then you cannot make a purchase through this site. To buy our merch write to alkonostrussia@gmail.com

    Also, we cannot make shipments to some countries: Ukraine, Poland.

    Includes unlimited streaming of Октаграмма via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days
    Purchasable with gift card

      $19 USD or more 

     

  • T-Shirt/Apparel

    T-shirts dedicated to the 8th full-length album "Oktagrama" (Octagram).
    Sizes: M, XL, 2XL (GILDAN)

    Dear friend, if you are not from Russia, then you cannot make a purchase through this site. To buy our merch write to alkonostrussia@gmail.com

    Also, we cannot make shipments to some countries: Ukraine, Poland.
    ships out within 14 days
    Purchasable with gift card

      $25 USD or more 

     

  • T-Shirt/Apparel

    T-shirts dedicated to the 8th full-length album "Oktagramma" (Octagram). Black color, GILDAN.
    Sizes: M, L, XL, 2XL

    Dear friend, if you are not from Russia, then you cannot make a purchase through this site. To buy our merch write to alkonostrussia@gmail.com

    Also, we cannot make shipments to some countries: Ukraine, Poland.
    ships out within 14 days
    Purchasable with gift card

      $25 USD or more 

     

  • Printed acrylic key rings
    ships out within 14 days
    Purchasable with gift card

      $5 USD or more 

     

about

Это песня в первую очередь о Невозможности.

Действие происходит в ночь летнего солнцестояния - "в ту ночь, которой нет" - это ночь, когда "нет ночи", потому что солнце не опускается за горизонт настолько низко, чтобы наступила полная темнота, и даже в самое тёмное время небо остаётся довольно светлым. Эта ночь - которой "нет" воплощает мечту человека о том, чтобы день длился вечно, солнце не заходило, праздник не прекращался. По сути дела, всё сводится к мечте о вечной жизни, которая, вопреки логике, живёт в сердце смертного. Недаром именно в эту ночь, по легенде, в самой тёмной чаще леса расцветает папоротник - растение, которое чисто биологически никогда не цветёт.

Цветок папоротника - это невозможное, это мечта о чуде, о бесконечном лете, о незаходящем солнце и вечной молодости. Согласно легенде, он даётся только достойнейшему человеку, герою, который сможет противостоять духам ночи, защищающим волшебное растение. А песня о том, что цвет папоротника можно найти - в собственном сердце. Это дар солнца, который горит в человеке, заставляя его творить и преодолевать препятствия. Папоротник не цветёт в лесу, но он расцветает внутри - мечтой, идеей и стремлением, и таким образом невозможное становится возможным.

lyrics

Лейся, свет:
Красе-Земле
С Владыкой Небес делить венец
Ночью, которой нет.

Былью сказ
Стал в этот час,
Иду я искать страну легенд
В ту ночь, которой нет.

Там
В сумраке тени
Плещет родник,
В травы-плетенья
Упал звёздный блик,
Огненным цветом
В сердце чащ там цветёт папоротник.

Сквозь
Тени сомнений
Стеблем проник,
Жарким стремленьем
Рос каждый миг -
Огненным цветом
В сердце моём цветёт папоротник.

...

Пляшет люд,
Пьют, поют,
Воды реки несут венки
Ночью, которой нет

И хранят
В сердце клад
Те, кто однажды узнал секрет
Ночи, которой нет.

Там
В сумраке тени
Плещет родник,
В травы-плетенья
Упал звёздный блик,
Огненным цветом
В сердце чащ там цветёт папоротник.

Сквозь
Тени сомнений
Стеблем проник,
Жарким стремленьем
Рос каждый миг -
Огненным цветом
В сердце моём цветёт папоротник.

----------------------------------------------------------

Fern

Let the light shine,
For Land-the-Beauty
To share the crown with the Lord of Heaven
At night that does not exist.

The tale came true
In this hour
I am going to look for the land of legends
That night that does not exist.

There
In the twilight shadows
The spring splashes,
In weaving grass
The star flare fell,
With fiery color
In the heart of the thickets, there fern blooms.

Through
The shadows of doubt
The stem has pierced,
With hot aspiration
It grew every moment -
With fiery color
Fern blooms in my heart.

...

People are dancing,
Drinking, singing,
River water carries wreaths
At night that does not exist

And they keep
The treasure at heart,
Those who once learned the secret
Of a night that does not exist.

There
In the twilight shadows
The spring splashes,
In weaving grass
Star flare fell,
With fiery color
In the heart of the thickets, there fern blooms.

Through
The shadows of doubt
The stem has pierced,
With hot aspiration
It grew every moment -
With fiery color
Fern blooms in my heart.

credits

from О​к​т​а​г​р​а​м​м​а, track released October 8, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Alkonost Naberezhnye Chelny, Russia

The band's history began in the second half of 1995, when Andrey Losev decided to start his own project. His attention was drawn to medieval music and Russian folk melodies. One year later, in August 1996, Alkonost was born. In over 20 years, the band has gone through many changes, but its unique sound and special atmosphere remained, being the band's distinctive features for all that time. ... more

contact / help

Contact Alkonost

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Alkonost recommends:

If you like Alkonost, you may also like: