Вслед молодой заре

from by Alkonost

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Compact Disc.

    We can not send CD's in countries such as: Ukraine.

    Includes unlimited streaming of Октаграмма via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days

      $12 USD or more 

     

about

Это песня о Весне, об утренней заре и о пробуждении земли. Природа, обновлённая после зимнего сна и только готовящаяся расцвести, в это время предстаёт нам в образе юной девы - невинной, чистой и немного озорной. Это подрастающая девочка, которая играет на берегу весеннего ручья, танцует и поёт. Она радуется теплу юного Солнца - огненного Ребёнка, который в весенние дни только набирает силу. Эти двое обещаны друг другу, они ещё толком не узнали друг друга, но уже втайне готовы к этой встрече. Скоро она состоится. А пока - звенят ручьи, поют птицы и цветут подснежники.

lyrics

Царя небес взор огневой
Лёд обратил живой водой

И с зарёй
Я спрошу её –
Где искать счастье,
Счастье моё?
В ответ – смех,
Тонок талый снег,
И поёт
дух вешних вод:

Меж полей,
Где звенит ручей,
Дева рассвета
Брегом идёт
Вслед за ней
Птичья льётся трель,
По следам подснежник цветёт

Золотой жар, воды глоток
Растопил лёд моих тревог,

И поёт
мне дух вешних вод:
Деву рассвета
Встреть у ворот!

Посмотри –
Смех младой зари
Пробуждает
Силу земли.

Меж полей,
Где звенит ручей,
Дева рассвета
Брегом идёт
Вслед за ней
Птичья льётся трель,
По следам подснежник цветёт


***

И пою
Я вослед ручью –
Узнаю радость,
Радость мою

И поёт
Следом за ручьём
Дева рассвета
В сердце моём

Меж полей,
Где звенит ручей,
Дева рассвета
Брегом идёт
Вслед за ней
Птичья льётся трель,
По следам подснежник цветёт.

---------------------------------------------

Following the Young Dawn

King of heaven’s fierce gaze
Turned ice into the water of life

And with the dawn
I will ask her
Where to look for happiness,
My happiness?
In response I’ll get laughter
Melting snow is thin,
And it sings,
The spirit of vernal waters:

Between the fields,
Where creek is ringing,
Maiden of the dawn
Walks along the shore
Following her
Bird's trill pours,
In her wake snowdrops bloom

Golden glow, a sip of water
Melted the ice of my worries,

And it sings to me,
The spirit of vernal waters:
Maiden of the Dawn
Meet at the gate!

Look,
The laughter of the young dawn
Awakens
The power of the earth.

Between the fields,
Where creek is ringing,
Maiden of the dawn
Walks along the shore
Following her
Bird's trill pours,
In her wake snowdrops bloom

***

And I sing
Following the stream -
I recognize the joy,
My joy

And she sings
Following the stream,
Maiden of the dawn,
In my heart

Between the fields,
Where creek is ringing,
Maiden of the dawn
Walks along the shore
Following her
Bird's trill pours,
In her wake snowdrops bloom.

credits

from Октаграмма, released October 21, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Alkonost image

Alkonost Naberezhnye Chelny, Russia

Band's history began in the second half of 1995 when Andrey Losev decided to start his own project. His attention was drawn to medieval music and russian folk melodies. After a year, in August 1996, Alkonost was born. Over 20 years band has gone through a lot of different things, but it's unique sound and special atmosphere remained, being band's distinctive features for all that time. ... more

shows

contact / help

Contact Alkonost

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

If you like Alkonost, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Kit Sebastian drop by with their amazing debut LP.

 listen now