Лента на ветру Ветер чуть слышно тронул цветы В белизне вишни тонут сады – Время приманивать чудеса Яркими лентами в волосах. Время сплетать слово силы в песнь – Чтобы летела в весенний лес, Вестником ветра на зов реки Птицей, сорвавшейся с моей руки. Брызгами радуг, тонким лучом К сотне загадок будет ключом Песня, что спета поутру, Яркая лента на ветру… Песне – коснуться близких сердец, Птице – вернуться в зелёный лес, Вечного лета знаменем вновь – Яркая лента – алая кровь… Пей Трав дикий мёд, Ветра полёт… Слово моё – Не правда, не ложь, Узнаешь – поймёшь, Поймёшь – пропадёшь, Сменяв крайний грош На слово Пела о солнце, о небесах С яркою лентой в волосах, Да люди вынесли приговор: Ведьме – проклятье и костёр. Только сильнее проклятий песнь: Ливнем разверзлись хляби небес. В память несбывшемуся костру – Яркая лента на ветру. Пей Трав дикий мёд, Ветра полёт… Слово моё – Не правда, не ложь, Узнаешь – поймёшь, Поймёшь – пропадёшь, Сменяв крайний грош На слово ________________________________ Lenta na vetru (Ribbon in the wind) The wind has barely touched the flowers Gardens are drowning in white cherries - It’s time to lure the miracles With bright ribbons in the hair. It’s time to weave a word of power into a song - For it to fly into the spring forest, As a messenger of the wind answering the call of the river, As a bird that flew off my hand. With rainbow splashes, with thin ray It will be the key to the hundreds of puzzles The song that is sung in the morning, Bright ribbon in the wind... For song is to touch close hearts, For bird is to return to green forest, Like a banner of eternal summer again - Bright ribbon - red blood... Drink Wild honey of the herbs Flight of the wind... My word is Neither truth nor lie When you know, you will understand, When you understand, you will be gone, Changing the last penny On word She sang about the sun, about the heaven With a bright ribbon in her hair, Yes, people passed the sentence: Curse and fire for the witch. But the song is stronger than curses: The rain has opened the abyss of heaven. In memory of unfulfilled fire - Bright ribbon in the wind. Drink Wild honey of the herbs Flight of the wind... My word is Neither truth nor lie When you know, you will understand, When you understand, you will be gone, Changing the last penny On word

Во дворце хрустальном девица жила: Взгляд - звезды сиянье, руки - два крыла. Доблестному брату жизнь была и свет Но она пропала, и простыл и след В темень дух зовёт лесной, Солнце - рыжею лисой, Манит танцевать босой Майская роса Крылья - тем, кто был рождён для неба Мыслью - меч в руке и перья ветра Отправлялся воин в темень за сестрой, На ночного вора меч точил остро: "Кто её обидел - тот умрёт", - вскричал, Щурил похититель глаз и отвечал: Что я? Дух зовёт лесной вслед за рыжею лисой, Манит танцевать босой Майская роса! Крылья - тем, кто был рождён для неба Мыслью - меч в руке и перья ветра... Бились три дня и три ночи свет с теменью, В пляске метался огонь костров, Кому объятья, кому - сон безвременный, Решит битвы сталь и закон богов. Но остановила она сталь холодную, Не дав погасить крови тёмной жар: "Брат, без отца дочь мою первородную Не оставляй, задержи удар!" И опустил он клинок, и ввёл в город свой Света и тени ночной дитя: Белые крылья и локоны - золото, В глазах - майских рос жемчуга блестят. В темень дух зовёт лесной, Солнце - рыжею лисой, Манит танцевать босой Майская роса --------------------------------------------------------- Cold Fire Of the Night In the crystal palace a maiden lived: Her gaze was the shine of the stars, her hands were two wings. To a valiant brother she was the life and the light But she’s disappeared, and her trace was gone. The spirit of the forest calls into the darkness The sun is like a red fox, Beckoning to dance barefoot May dew Wings are for those who was born for heaven Sword in hand is like a thought and feathers of the wind A warrior set off into the darkness after the sister He sharpened his sword against the thief: “Whoever hurt her would die,” – he cried. Squinting, the kidnapper replied: Why me? The forest spirit is calling After the red fox, Beckoning to dance barefoot, May dew! Wings are for those who was born for heaven Sword in hand is like a thought and feathers of the wind They fought for three days and three nights, light against darkness, Dancing, bonfires flames darted around To whom it will be an embrace, to whom timeless sleep, The steel of the battle and the law of the gods will decide. But she stopped the cold steel, Not allowing to quench the heat of the dark blood: "Brother, don’t leave my firstborn daughter fatherless, Hold your sword!" And he lowered the blade, and brought into his city A child of the light and night shadow: White wings and curls of gold, And May dew’s pearls are gleaming in her eyes. The spirit of the forest calls into the darkness The sun is like a red fox, Beckoning to dance barefoot May dew